原文此由脾胃有客熱，熱氣熏發於口，兩吻生瘡。其瘡白色，如燕子之吻，故名為燕口瘡也。白話提出修訂這是由於脾胃有外來的熱邪，熱氣向上薰蒸散發到口部，在兩側嘴角生瘡。這個瘡呈白色，如同燕子的嘴，因此稱為燕口瘡。