原文
六腑不和，寒氣客於皮膚，寒搏於血，則壅遏不通，稽留於經絡之間，結腫頭成癰。其狀，腫上皮薄而澤是也。
白話
六腑不和諧，寒氣停留在皮膚，寒氣與血液相搏擊，就會阻塞不通，滯留在經絡之間，凝結成腫塊，頭部形成癰。它的樣子是，腫塊上面的皮膚薄而有光澤。
小兒雜病諸候六（凡五十一論）
二百二十八、癰瘡候
小兒雜病諸候六（凡五十一論）2 句
原文
熱氣乘之，熱勝於寒，則肉血腐敗，化為膿。膿潰之後，其瘡不瘥，故曰癰瘡。
白話
熱氣侵犯它，熱氣勝過寒氣，那麼肌肉和血液就會腐敗，化為膿液。膿液潰破之後，瘡口沒有痊癒，所以稱為癰瘡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。