諸病源候論

小兒雜病諸候六(凡五十一論)

二百十七、蠼螋毒繞腰痛候

小兒雜病諸候六(凡五十一論)3
原文
蠼螋蟲,長一寸許,身有毛如毫毛,長五六分,腳多而甚細,多處屋壁之間。
白話
蠼螋蟲,長約一寸,身上有像毫毛一樣的細毛,長約五六分,腳很多且非常細小,大多生活在房屋牆壁之間。
原文
云其遊走遇人,則尿人影,隨所尿著影處,人身即應之生瘡。世病之者,多著腰。
白話
據說牠爬行時遇到人,就會對著人的影子撒尿,尿液所沾染的影子部位,人體就會立刻長出瘡來。世間患這種病的人,瘡多長在腰部。
原文
瘡初生之狀,匝匝起,初結㾦瘰,小者如黍粟,大者如麻豆,漸染生長闊大,繞腰,生膿汁成瘡也。
白話
瘡剛長出來的情況,是一圈一圈地突起,起初形成小疙瘩,小的像黍米或小米,大的像麻子或豆子,漸漸蔓延擴大,環繞腰部,化膿流出膿汁而形成瘡。