諸病源候論

小兒雜病諸候六(凡五十一論)

二百十四、氣癭候

小兒雜病諸候六(凡五十一論)2
原文
氣癭之狀,頸下皮寬,內結突起,膇膇然,亦漸長大,氣結所成也。
白話
氣癭的症狀,是頸項下面的皮膚寬鬆,內部結塊突出,腫脹隆起的樣子,也逐漸變大,是由氣機結聚所形成的。
原文
小兒啼未止,因以乳飲之,令氣息喘逆,不得消散,故結聚成癭也。
白話
小時候哭鬧還沒停止,就因此用母乳餵他,使得氣息喘急上逆,無法消散,所以結聚形成癭瘤。