諸病源候論

小兒雜病諸候六(凡五十一論)

二百五、三蟲候

小兒雜病諸候六(凡五十一論)4
原文
三蟲者,長蟲、赤蟲、蟯蟲也,為三蟲,猶是九蟲之數也。
白話
所謂三蟲,是指長蟲、赤蟲、蟯蟲,這三種蟲,也屬於九蟲的範圍。
原文
長蟲,蛔蟲也,長一尺,動則吐清水而心痛,貫心即死。赤蟲,狀如生肉,動則腸鳴。
白話
長蟲就是蛔蟲,長約一尺,蠕動時會導致人吐清水並心痛,如果鑽入心臟就會死亡。赤蟲的形狀像生肉,蠕動時會引起腸鳴。
原文
蟯蟲至細微,形如菜蟲也,居胴腸間,多則為痔,劇則為癩,因人瘡處,以生諸癰、疽、癬、瘻、瘑、疥、齲蟲,無所不為。
白話
蟯蟲非常細小,形狀像菜蟲,寄生在直腸之間,數量多就會形成痔瘡,嚴重時會變成癩病,並且會順著人體的瘡口,引發各種癰、疽、癬、瘻、瘑、疥、齲蟲等病,幾乎什麼病都能引起。
原文
此既九蟲之內三者,而今則別立名,當以其三種偏發動成病,故謂之三蟲也。
白話
這三種蟲原本在九蟲之內,如今卻另外取名,是因為這三種蟲特別容易發作而致病,所以稱之為三蟲。