原文
氣淋者，腎虛，膀胱受肺之熱氣，氣在膀胱，膀胱則脹。肺主氣，氣為熱所乘，故流入膀胱。
白話
氣淋這種病，是因為腎虛，膀胱受到來自肺的熱氣，熱氣停留在膀胱，膀胱就會脹滿。肺主管氣，氣被熱邪所侵犯，於是流入膀胱。
小兒雜病諸候五（凡五十論）
一百九十九、氣淋候
小兒雜病諸候五（凡五十論）2 句
原文
膀胱與腎為表裡，膀胱熱則氣壅不散，小腹氣滿，水不宣利，故小便澀成淋也。其狀：膀胱小腹滿，尿澀，常有餘瀝是也。亦曰氣癃。診其少陰脈數者，男子則氣淋也。
白話
膀胱與腎互為表裡，膀胱有熱則氣機壅塞不能消散，小腹部氣脹滿，水液不能宣通疏利，所以小便澀痛形成淋病。它的症狀是：膀胱和小腹部脹滿，小便澀痛，常常有餘瀝不盡。也稱為氣癃。診察脈象，如果少陰脈數，男子就會患氣淋。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。