原文
小兒諸淋者，腎與膀胱熱也。膀胱與腎為表裡，俱主水。水入小腸，下於胞，行於陰，為小便也。
白話
小兒的各種淋證，是由於腎與膀胱有熱。膀胱和腎互為表裡，都主管水液。水進入小腸，向下注入膀胱，運行於前陰，成為小便。
小兒雜病諸候五（凡五十論）
一百九十七、諸淋候
小兒雜病諸候五（凡五十論）5 句
原文
腎氣下通於陰，陰，水液之道路；膀胱，津液之府。
白話
腎氣向下通於前陰，前陰是水液排出的通道；膀胱是儲藏津液的器官。
原文
膀胱熱，津液內溢，而流於澤，水道不通，水不上不下，停積於胞，腎氣不通於陰，腎熱，其氣則澀，故令水道不利，小便淋瀝，故謂為淋。
白話
膀胱有熱，津液在內滿溢，而流注於水澤之處，水道不通暢，水液不能上也不能下，停積在膀胱，腎氣不能通於前陰，腎有熱，其氣就澀滯，因此使水道不利，小便淋瀝不暢，所以稱為淋。
原文
其狀：小便出少起數，小腹弦急，痛引臍是也。又有石淋、氣淋、熱淋、血淋、寒淋。
白話
其症狀：小便量少、次數頻多，小腹拘急牽引，疼痛牽引到臍部。又有石淋、氣淋、熱淋、血淋、寒淋。
原文
諸淋形證，隨名具說於後章，而以一方治之者，故謂諸淋也。
白話
各種淋證的形狀與證候，根據其名稱在後面的章節有詳細說明，而用同一個方劑來治療它們，所以稱為諸淋。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。