原文丹病，本是毒熱折於血氣，蘊蒸色赤，而復有冷氣乘之，冷熱互交，更相積瘀，令色赤黑。白話提出修訂丹病，原本是毒熱折傷血氣，蘊積熏蒸呈現紅色，而又有冷氣侵犯它，冷氣與熱氣相互交錯，進一步積聚淤阻，導致顏色變成赤黑色。