原文風熱毒氣客於腠理，熱毒搏於血氣，蒸發於外，其皮上熱而赤，如丹之塗，故謂之丹也。若久不瘥，即肌肉爛傷。白話提出修訂風熱毒氣停留在皮膚腠理之間，熱毒與血氣相互搏結，向外蒸發散發，皮膚發熱發紅，像丹砂塗抹一樣，所以稱為丹。如果長期不癒，就會導致肌肉糜爛受傷。