諸病源候論

小兒雜病諸候四(凡四十六論)

一百五十四、無辜病候

小兒雜病諸候四(凡四十六論)3
原文
小兒面黃髮直,時壯熱,飲食不生肌膚,積經日月,遂致死者,謂之無辜。言天上有鳥,名無辜,晝伏夜游。
白話
小孩面色發黃、頭髮豎直,時常發高燒,吃東西不長肉,經過長時間累積,最終導致死亡,這種病稱為「無辜」。據說天上有一種鳥,名字叫無辜,白天潛伏、夜晚飛翔。
原文
洗浣小兒衣席,露之經宿,此鳥即飛從上過。
白話
清洗小孩的衣物和蓆子,露天放置過夜,這種鳥就會飛過上頭。
原文
而取此衣與小兒著,並席與小兒臥,便令兒著此病。
白話
然後拿這些衣物給小孩穿,並用蓆子給小孩睡,就會讓小孩染上這種病。