諸病源候論

小兒雜病諸候四(凡四十六論)

一百四十、齆鼻候

小兒雜病諸候四(凡四十六論)2
原文
肺主氣而通於鼻,而氣為陽,諸陽之氣,上榮頭面。
白話
肺主宰氣並與鼻相通,而氣屬於陽,各種陽氣向上滋潤頭面部。
原文
若氣虛受風冷,風冷客於頭腦,即其氣不和,冷氣停滯,搏於津液,膿涕結聚,即鼻不聞香臭,謂之齆鼻。
白話
如果氣虛而受到風冷,風冷侵襲頭腦,就會使其氣不和,冷氣停滯,與津液相搏,膿涕凝結聚集,就會使鼻子聞不到香臭,這稱為齆鼻。