諸病源候論

小兒雜病諸候四(凡四十六論)

一百三十九、䘌鼻候

小兒雜病諸候四(凡四十六論)3
原文
䘌鼻之狀,鼻下兩邊赤,發時微有瘡而癢是也。亦名赤鼻,亦名疳鼻。
白話
䘌鼻的症狀,是鼻子下方兩邊發紅,發作時稍微有瘡而且發癢。也稱為赤鼻,也稱為疳鼻。
原文
然鼻是肺氣所通,肺候皮毛,其氣不和,風邪客於皮毛,次於血氣。
白話
然而鼻子是肺氣所通達的地方,肺主管皮毛,如果肺氣不和,風邪就會侵襲皮毛,進而侵入血氣。
原文
夫邪在血氣,隨虛處而入停之,其停於鼻兩邊,與血氣相搏成瘡者,謂之䘌鼻也。
白話
邪氣在血氣中,隨著虛弱的地方進入並停留,如果停留在鼻子兩邊,與血氣互相搏鬥而形成瘡瘍的,就稱為䘌鼻。