原文
小兒血氣未定，肌膚脆弱，若將養乖宜，寒溫失度，腠理虛開，即為風所中也。凡中風，皆從背諸臟俞入。
白話
小孩子的氣血尚未穩定，肌膚柔軟脆弱，如果調養不當，寒溫失調，腠理虛弱開洩，就會被風邪侵襲。凡是中風，都是從背部各臟腑的俞穴侵入。
小兒雜病諸候四（凡四十六論）
一百十四、中風候
小兒雜病諸候四（凡四十六論）7 句
原文
若心中風，但得偃臥，不得傾側，汗出，若唇赤汗流者，可治，急灸心俞；若唇或青或白，或黃或黑，此是心壞為水，面目亭亭，時悚動者，皆不復可治，五六日而死。
白話
如果心臟中風，只能仰面躺臥，不能側身傾斜，會出汗，如果嘴唇發紅並流汗的，可以治療，應立即艾灸心俞穴；如果嘴唇或青或白，或黃或黑，這是心臟受損化為水液的徵象，面目呆滯，時常驚懼顫動的，都不能再治療，五六天內會死亡。
原文
若肝中風，踞坐不得低頭，若繞兩目連額上色微有青，唇色青而面黃，可治，急灸肝俞；若大青黑，面一黃一白者，是肝已傷，不可復治，數日而死。
白話
如果肝臟中風，蹲坐不能低頭，如果環繞兩眼連到額頭的顏色略微發青，嘴唇發青而臉色發黃的，可以治療，應立即艾灸肝俞穴；如果明顯青黑，臉色一會黃一會白的，是肝臟已經受損，不能再治療，數天內會死亡。
原文
若脾中風，踞而腹滿，身通黃，吐咸汁出者，可治，急灸脾俞；若手足青者，不可復治也。
白話
如果脾臟中風，蹲坐而腹部脹滿，全身通體發黃，吐出鹹味汁液的，可以治療，應立即艾灸脾俞穴；如果手腳發青的，不能再治療。
原文
若腎中風，踞而腰痛，視脅左右，未有黃色如餅𦻎大者，可治，急灸腎俞；若齒黃赤，鬢髮直，面土色，不可治也。
白話
如果腎臟中風，蹲坐而腰痛，看脅部左右，如果沒有像餅䊂大小的黃色斑塊，可以治療，應立即艾灸腎俞穴；如果牙齒黃赤，鬢髮直立，臉色呈土色，不能治療。
原文
肺中風，偃臥而胸滿短氣，冒悶汗出，視目下鼻上下兩邊下行至口色白者，可治，急灸肺俞；若色黃者，為肺已傷，化為血，不可復治也。其人當妄掇空，或自拈衣，如此數日而死。如此五臟之中風也。
白話
肺臟中風，仰面躺臥而胸部脹滿、呼吸短促，頭暈胸悶出汗，觀察從眼下到鼻子上下的兩側向下延伸到口的部位呈白色的，可以治療，應立即艾灸肺俞穴；如果呈黃色，是因為肺臟已受損，化為膿血，不能再治療。患者會出現妄言、胡亂抓取虛空之物，或自己拉扯衣服等症狀，如此數日內會死亡。這就是五臟中風的情形。
原文
其年長成童者，灸皆百壯；若五六歲以下，至於嬰兒灸者，以意消息之。凡嬰兒若中於風，則的成癲癇也。
白話
年紀稍大的兒童，艾灸都用一百壯；如果是五歲以下至於嬰兒，艾灸的壯數要根據具體情況斟酌判斷。凡是嬰兒中了風邪，就會形成癲癇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。