諸病源候論

小兒雜病諸候三(凡四十五論)

一百七、腹痛候

小兒雜病諸候三(凡四十五論)2
原文
小兒腹痛,多由冷熱調,冷熱之氣,與臟腑相擊,故痛也。
白話
小兒腹痛,多半是因為冷熱失調,冷熱之氣與臟腑相互衝擊,所以會痛。
原文
其熱而痛者,則面赤,或壯熱,四肢煩,手足心熱是也;冷而痛者,面色或青或白,甚者乃至面黑,唇口、爪皆青是也。
白話
如果是熱證引起的腹痛,症狀是臉色發紅,或者高燒,四肢煩躁,手心和腳心發熱;如果是寒證引起的腹痛,臉色發青或發白,嚴重的甚至臉色發黑,嘴唇、口腔、指甲都呈青色。