諸病源候論

小兒雜病諸候三(凡四十五論)

一百五、躽啼候

小兒雜病諸候三(凡四十五論)2
原文
小兒在胎時,其母將養傷於風冷,邪氣入胞,傷兒臟腑。
白話
小孩子在胎兒時期,母親調養時受到風冷邪氣的傷害,邪氣侵入胞胎,損傷了胎兒的臟腑。
原文
故兒生之後,邪猶在兒腹內,邪動與正氣相搏則腹痛,故兒躽張蹙氣而啼。
白話
因此,小孩子出生之後,邪氣仍然停留在腹內,邪氣擾動與正氣相互搏擊就會造成腹痛,所以小孩子會蜷縮身體、憋著氣而哭泣。