原文
小兒夜啼者，臟冷故也。夜陰氣盛，與冷相搏則冷動，冷動與臟氣相併，或煩或痛，故令小兒夜啼也。
白話
小兒夜啼，是因為臟腑寒冷。夜晚陰氣旺盛，與寒冷之氣相互搏擊，那麼寒冷就會活動，寒冷活動與臟腑之氣相互結合，導致小兒煩躁或疼痛，所以使得小兒在夜晚啼哭。
小兒雜病諸候三（凡四十五論）
一百四、夜啼候
小兒雜病諸候三（凡四十五論）2 句
原文
然亦有犯觸禁忌，亦令兒夜啼，則可法術斷之。
白話
然而也有因為觸犯禁忌，而導致小兒夜晚啼哭的，這種情況可以用法術來驅除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。