諸病源候論

小兒雜病諸候三(凡四十五論)

一百二、被鬾候

小兒雜病諸候三(凡四十五論)2
原文
小兒所以有鬾病者,婦人懷娠,有惡神導其腹中胎,妒嫉而制伏他小兒令病也。妊娠婦人,不必悉能制鬾,人時有此耳。
白話
小兒之所以會有鬾病,是因為婦女懷孕時,有惡神引導她腹中的胎兒,出於嫉妒而壓制其他小兒,使他們生病。懷孕的婦女,不一定都能制伏鬾,只是偶爾會有這種情況罷了。
原文
鬾之為疾,喜微微下,寒熱有去來,毫毛髮鬇鬡不悅,是其證也。
白話
鬾這種疾病,容易出現輕微腹瀉,寒熱交替發作,毛髮豎立、蓬亂不順,這就是它的證候。