諸病源候論

小兒雜病諸候三(凡四十五論)

八十四、宿食不消候

小兒雜病諸候三(凡四十五論)2
原文
小兒宿食不消者,脾胃冷故也。小兒乳哺飲食,取冷過度,冷氣積於脾胃,脾胃則冷。
白話
小兒宿食不消化的原因,是脾胃虛冷所致。小兒飲乳哺食,如果攝取寒涼過度,寒氣積聚在脾胃,脾胃就會寒冷。
原文
胃為水穀之海,脾氣磨而消之,胃氣和調,則乳哺消化。若傷於冷,則宿食不消。診其三部脈沉者,乳不消也。
白話
胃是水穀匯聚之海,脾氣運化磨碎而消化食物,胃氣和順調暢,則乳哺能夠消化。如果受到寒涼損傷,就會導致宿食不消化。診察其三部脈象沉伏的,是乳食不消化的表現。