原文三焦不服，則寒氣獨留，膈上不通，則令兒乳哺不得消下，噫氣酸臭，胸膈痞滿，甚則氣息喘急。白話提出修訂三焦功能失常，寒氣就會單獨停留在體內，胸膈之處氣機阻滯不通，就會使得小兒吃奶後無法消化下行，噯氣酸臭，胸膈脹滿不舒服，嚴重的話甚至會呼吸急促喘促。