諸病源候論

小兒雜病諸候三(凡四十五論)

八十、痰候

小兒雜病諸候三(凡四十五論)2
原文
痰者,水飲停積胸膈之間,結聚痰也。小兒飲乳,因冷熱調亭,停積胸膈之間,結聚成痰。
白話
痰,是水飲停積在胸膈之間,凝聚結塊而形成的。小兒吃奶時,因為冷熱失調,水飲停積在胸膈之間,凝聚就形成痰。
原文
痰多,則令兒飲乳不下,吐涎沫,變結而微壯熱也;痰實,壯熱不止,則發驚癇。
白話
痰多的話,會讓小兒無法吃奶,嘔吐涎沫,糾結不散而有輕微高熱;痰嚴重的話,持續高熱不退,就會引發驚癇。