原文
小兒百病者，由將養乖節，或犯寒溫，乳哺失時，乍傷飢飽，致令血氣不理，腸胃不調，或欲發驚癇，或欲成伏熱。
白話
小兒各種疾病，是由於養護不當，或受到寒溫侵襲，哺乳餵食不及時，突然飢飽失度，導致氣血不順暢，腸胃不和諧，有時將要發作驚風癇病，有時將要形成潛伏的熱證。
小兒雜病諸候三（凡四十五論）
七十七、百病候
小兒雜病諸候三（凡四十五論）5 句
原文
小兒氣血脆弱，病易動變，證候百端，故謂之百病也。
白話
小兒氣血虛弱，疾病容易發生變化，症狀表現多種多樣，所以稱為「百病」。
原文
若見其微證，即便治之，使不成眾病；治之若晚，其病則成。
白話
如果看到輕微的症狀，就立即治療，使它不致發展成多種疾病；如果治療太晚，疾病就會形成。
原文
凡諸病，至於困者，汗出如珠，著身不流者，死也。
白話
凡是各種疾病，發展到極度危重的狀況，汗出如珠，沾在身上不流動的，就會死亡。
原文
病如胸陷者，其口唇乾，目上反，口中氣出冷，足與頭相柱臥，不舉手足，四肢垂，其臥正直如縛得，其掌中冷，至十日必死，不可治也。
白話
疾病表現為胸部凹陷的，患者口唇乾燥，眼睛上翻，口中呼出的氣冰涼，腳和頭頂著東西躺臥，手腳不能抬起，四肢垂軟，躺臥時身體筆直像被捆綁一樣，手掌冰冷，到第十天必定會死亡，無法醫治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。