諸病源候論

小兒雜病諸候三(凡四十五論)

七十、吐痢候

小兒雜病諸候三(凡四十五論)2
原文
吐痢者,由腸虛而胃氣逆故也。小兒有解脫,而風冷入腸胃,腸胃虛則泄痢,胃氣逆則嘔吐。
白話
吐痢,是因為腸道虛弱而胃氣上逆的緣故。小兒在更換衣物時,風冷侵入腸胃,腸胃虛弱就會腹瀉,胃氣上逆就會嘔吐。
原文
此大體與霍亂相似而小輕,不劇悶頓,故直云吐痢,亦不呼為霍亂也。
白話
這大體上和霍亂相似但症狀較輕,不會嚴重到悶痛頓滯,所以直接稱為吐痢,也不稱為霍亂。