諸病源候論

小兒雜病諸候三(凡四十五論)

六十八、腹脹候

小兒雜病諸候三(凡四十五論)1
原文
腹脹,是冷氣客於臟故也。小兒腑臟嫩弱,有風冷邪氣客之,搏於臟氣,則令腹脹。若脾虛,冷移入於胃,食則不消。若腸虛,冷氣乘之,則變下痢。
白話
腹脹,是因為冷氣侵入內臟的緣故。小孩子的臟腑嬌嫩虛弱,如果有風冷邪氣侵入,與臟氣相搏,就會導致腹脹。如果脾氣虛弱,冷氣轉移到胃,吃進去的食物就無法消化。如果腸道虛弱,冷氣趁虛而入,就會變成腹瀉。