諸病源候論

小兒雜病諸候二(凡三十四論)

五十四、寒熱結實候

小兒雜病諸候二(凡三十四論)2
原文
外為風邪客於皮膚,內而痰飲漬於腑臟,使血氣不和,陰陽交爭,則發寒熱。
白話
外因風邪侵襲皮膚,內因痰飲浸漬臟腑,使得血氣不調和,陰陽相互鬥爭,於是發作寒熱。
原文
而臟氣本實,復為寒熱所乘,則積氣在內,使人胸脅心腹煩熱而滿,大便苦難,小便亦澀,是為寒熱結實。
白話
而臟氣本來充實,又受到寒熱侵襲,於是氣積聚在體內,使人胸脅心腹煩熱脹滿,大便困難,小便也澀滯,這就是寒熱結實。