諸病源候論

小兒雜病諸候二(凡三十四論)

五十三、寒熱往來腹痛候

小兒雜病諸候二(凡三十四論)2
原文
風邪外客於皮膚,內而痰飲漬於腑臟,血氣不和,則陰陽交爭,故寒熱往來。
白話
風邪從外侵犯皮膚,內部又有痰飲浸漬於臟腑,血氣運行不協調,陰陽之氣就會相互交爭,所以會出現寒熱往來的症狀。
原文
而臟虛本挾宿寒,邪入於臟,與寒相搏,而擊於臟氣,故寒熱往來而腹痛也。
白話
而且臟腑本來就虛弱,帶有潛伏的寒邪,邪氣侵入臟腑後,與體內的寒氣相互搏結,衝擊臟腑之氣,所以會寒熱往來而且腹痛。