諸病源候論

小兒雜病諸候二(凡三十四論)

五十、瘧後內熱渴引飲候

小兒雜病諸候二(凡三十四論)2
原文
瘧病者,是夏傷於暑,熱客於皮膚,至秋復為風邪所折,陰陽交爭,故發寒熱成瘧。凡瘧發欲解則汗,汗則津液減耗。又熱乘於臟,臟虛燥。
白話
瘧疾病,是因為夏天被暑氣所傷,暑熱滯留於皮膚,到了秋天又被風邪所侵襲,陰陽相互交爭,所以發作寒熱而形成瘧疾。凡是瘧疾發作將要解除時就會出汗,出汗就會使體液耗損。又因為熱邪侵入臟器,臟器虛弱乾燥。
原文
其瘧瘥之後,腑臟未和,津液未復,故內猶熱渴而引飲也。若引飲不止,小便澀者,則變成癖也。
白話
在瘧疾痊癒之後,腑臟還沒有調和,體液還沒有恢復,所以體內仍然有熱而口渴,想要喝水。如果喝水不止,小便澀滯,就會轉變成癖積。