原文
黃疸之病，由脾胃氣實，而外有溫氣乘之，變生熱。脾與胃合，候肌肉，俱象土，其色黃。胃為水穀之海，熱搏水穀氣，蘊積成黃。
白話
黃疸這種病，是由於脾胃之氣實，而外有溫熱之氣乘虛侵入，變化產生熱。脾與胃相合，主管肌肉，都屬土，其色為黃。胃是水穀之海，熱與水穀之氣相搏，蘊積而成黃色。
小兒雜病諸候二（凡三十四論）
四十五、黃疸病候
小兒雜病諸候二（凡三十四論）3 句
原文
蒸發於外，身疼膊背強，大小便澀，皮膚、面目、齒爪皆黃，小便如屋塵色，著物皆黃是也。
白話
蒸發於體表，身體疼痛，肩背強硬，大小便不暢，皮膚、面目、牙齒、指甲都發黃，小便像屋塵顏色，沾染物體都呈黃色。
原文
小便宣利者，易治；若心腹滿，小便澀者，多難治也。不渴者易治，渴者難治。脈沉細而腹滿者，死也。
白話
小便通利者，容易治療；如果心腹部脹滿，小便澀滯者，大多難以治療。不口渴者易治，口渴者難治。脈象沉細而腹部脹滿的，會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。