原文
溫病是冬時嚴寒，人有觸冒之，寒氣入肌肉，當時不即發，至春得暖氣而發，則頭痛壯熱，謂之溫病。
白話
溫病是在冬季嚴寒的時候，有人觸犯了寒氣，寒氣進入肌肉，當時沒有立即發作，到了春天受到溫暖的氣候影響而發病，就會出現頭痛、高燒的症狀，這種病稱為溫病。
小兒雜病諸候二（凡三十四論）
四十二、溫病結胸候
小兒雜病諸候二（凡三十四論）4 句
原文
又冬時應寒而反溫，其氣傷人，即發成病，謂之冬溫病，並皆頭痛壯熱。
白話
另外，冬季本來應該寒冷卻反而溫暖，這種反常的氣候傷害人體，立即發作成為疾病，稱為冬溫病，同樣都會有頭痛、高燒的症狀。
原文
凡溫熱之病，四五日之後，熱入里，內熱腹滿者，宜下之。
白話
凡是溫熱類的疾病，在四五天之後，熱邪進入體內，出現體內發熱、腹部脹滿的情況，就應該使用攻下的方法治療。
原文
若熱未入里，而下之早者，裡虛氣逆，熱結胸上，則胸痞滿短氣，謂之結胸也。
白話
如果熱邪還沒有侵入體內，卻過早使用攻下的方法，會導致體內正氣虛弱而氣機逆亂，熱邪鬱結在胸膈之上，就會出現胸部痞塞脹滿、呼吸短促的症狀，這種情況稱為結胸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。