諸病源候論

小兒雜病諸候二(凡三十四論)

三十六、時氣病得吐下後猶熱候

小兒雜病諸候二(凡三十四論)2
原文
時氣之病,是四時之間,忽有非節之氣傷人,其病似傷寒,亦頭痛壯熱。
白話
時氣這種疾病,是指在四季當中,突然有不合時令的邪氣侵犯人體,它的症狀類似傷寒,也會出現頭痛和高燒。
原文
而得吐下之後,壯熱猶不歇者,是腸胃宿虛,而又吐利,則為重虛,其熱乘虛而入里,則表裡俱熱,停滯不歇,故雖吐下而猶熱也。
白話
如果使用催吐或瀉下之後,高燒仍然沒有停止,這是因為腸胃本來就虛弱,又加上吐瀉,使得身體更加虛弱,熱邪趁虛侵入體內,導致體表與體內都發熱,熱邪留滯不去,所以即使吐瀉後仍然發燒。