原文
時氣之病，是四時之間，忽有非節之氣傷人，其病狀似傷寒，亦頭痛壯熱。
白話
時氣之病，是指四季之間，忽然有不合時節的邪氣侵襲人體，其病症類似傷寒，也有頭痛、高熱。
小兒雜病諸候二（凡三十四論）
三十五、時氣病兼瘧候
小兒雜病諸候二（凡三十四論）4 句
原文
而又兼瘧者，是日數未滿，本常壯熱，而邪不退，或乘於陰，或乘於陽。
白話
而又兼患瘧疾者，是因為病程日數未滿，原本持續高熱，而邪氣不退，有時侵犯陰分，有時侵犯陽分。
原文
其乘於陽，陽爭則熱；其乘於陰，陰爭則寒。
白話
邪氣侵犯陽分，陽氣與邪爭鬥則發熱；邪氣侵犯陰分，陰氣與邪爭鬥則發寒。
原文
陰陽之氣為邪所並，互相乘加，故發寒熱成瘧也。
白話
陰陽之氣被邪氣兼併，彼此交相侵擾疊加，所以發作寒熱而形成瘧疾。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。