諸病源候論

小兒雜病諸候二(凡三十四論)

三十三、時氣病結熱候

小兒雜病諸候二(凡三十四論)1
原文
時氣之病,是四時之間,忽有非節之氣傷人,其病狀似傷寒,亦頭痛壯熱。熱入腹內,與腑臟之氣相結,謂之結熱。熱則大小腸痞澀,大小便難而苦煩熱是也。
白話
時氣這種疾病,是四季之中忽然有不按節令的邪氣傷害人體,它的病症表現類似傷寒,也會頭痛發高燒。熱邪深入腹內,與腑臟的氣相結合,就稱為結熱。發熱就會使大腸小腸阻塞不通,大小便困難,而且會感到煩躁發熱。