原文傷寒,是寒氣客於皮膚,搏於血氣,腠理閉密,氣不宣泄,蘊積生熱,故頭痛、體疼而壯熱。白話提出修訂傷寒,是寒邪侵襲肌膚,與血氣相搏,導致腠理閉塞緊密,邪氣無法宣泄,蘊積而化生熱邪,所以出現頭痛、身體疼痛並伴隨高燒。