原文
傷寒,是寒氣客於皮膚,搏於血氣,使腠理閉密,不得宣泄,蘊積生熱,故頭痛、體疼而壯熱也。若四五日後,熱歸入里,則宜下之。得利後,熱猶不除者,餘熱未盡故。其狀:肉常溫溫而熱也。
白話
傷寒,是寒邪侵襲皮膚,與血氣相互搏結,導致腠理閉塞密固,熱氣無法宣發散出,積聚在體內化生熱邪,所以出現頭痛、身體疼痛而高燒的症狀。如果四五天後,熱邪內歸至體內深層,就適宜用瀉下的方法來治療。使用瀉下法後,如果熱邪仍然沒有消退,是因為殘餘的熱邪尚未完全清除。其症狀表現為:肌肉常常處於微微發熱的狀態。
小兒雜病諸候一(凡二十九論)