原文
傷寒，是寒氣客於皮膚，搏於血氣，使腠理閉密，氣不宣泄，蘊積生熱，故頭痛、體疼而壯熱。其嗽者，邪在肺。
白話
傷寒，是指寒氣侵入皮膚，與血氣相搏，導致腠理閉塞緊密，氣機無法宣泄，鬱積而產生熱象，所以出現頭痛、身體疼痛和高燒。至於咳嗽，則是邪氣在肺部的緣故。
小兒雜病諸候一（凡二十九論）
二十、傷寒嗽候
小兒雜病諸候一（凡二十九論）2 句
原文
肺候身之皮毛而主氣，傷寒邪氣先客皮膚，隨氣入肺，故令嗽。重者，有膿血也。
白話
肺主管全身的皮毛並主導氣機，傷寒的邪氣首先侵襲皮膚，然後隨著氣機進入肺部，因此導致咳嗽。病情嚴重的，會出現膿血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。