原文
風癇者，由乳養失理，血氣不和，風邪所中；或衣厚汗出，腠理開，風因而入。初得之時，先屈指如數，乃發掣縮是也。當與㹠心湯。
白話
風癇是因為餵養不當，導致血氣不和，被風邪侵襲；有的是因為衣服太厚而出汗，汗孔開泄，風邪趁虛而入。剛發病的時候，先見手指屈曲如計數般，接著就發作抽搐，這就是風癇。應當服用㹠心湯。
小兒雜病諸候一（凡二十九論）
十一、風癇候
小兒雜病諸候一（凡二十九論）8 句
原文
又病先身熱，瘛瘲驚啼叫喚，而後發癇，脈浮者，為陽癇，內在六腑，外在肌膚，猶易治。
白話
又如發病時先見身體發熱，筋脈抽搐、驚恐啼哭叫喊，而後發為癇證，脈象浮的，稱為陽癇，病邪在六腑，外在肌膚，還是比較容易治療的。
原文
病先身冷，不驚瘈，不啼喚，乃成病，發時脈沉者，為陰癇，內在五臟，外在骨髓，極者難治。
白話
發病時先見身體冰冷，不驚恐抽搐，不啼哭叫喊，才形成癇證，發作時脈象沉的，稱為陰癇，病邪在五臟，外在骨髓，病重的就很難治療了。
原文
病發時，身軟時醒者，謂之癇，身強直反張如弓，不時醒者，謂之痙。
白話
癇證發作時，身體柔軟且時常清醒的，稱為癇；身體僵硬強直，背部反張如弓，不時清醒的，稱為痙。
原文
診其心脈滿大，癇瘈筋攣；肝脈小急，亦癇瘈筋攣。
白話
診察可見心脈滿大，癇證抽搐、筋脈攣急；肝脈小而急，也會出現癇證抽搐和筋脈攣急。
原文
尺寸脈俱浮，直上直下，此為督脈，腰背強直，不得俯仰。小兒風癇，三部脈緊急，其癇可治。
白話
寸口和尺部脈象都呈浮象，直上直下，這是督脈的表現，症見腰背強直，不能俯身和仰頭。小兒患風癇，如果三部脈都緊急有力，這種癇證可以治療。
原文
小兒脈多似雀鬥，要以三部脈為主，若緊者，必風癇。
白話
小兒的脈象多像麻雀相鬥，要以三部脈為準則，如果脈象緊急有力的，必然是風癇。
原文
凡諸癇發，手足掣縮，慎勿捉持之，捉則令曲突不隨也。
白話
凡是各種癇證發作，手足抽搐攣縮時，千萬不要捉住按住，捉住按住就會使關節彎曲變形而不能活動。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。