原文
凡癇發之狀，口眼相引，或目睛上搖，或手足瘛瘲，或脊背強直，或頭項反折，皆由以兒當風取涼，乳哺失節之所為也。而癇發瘥後不能語者，是風癇。
白話
所有癇病發作時的狀況，口眼互相牽引，或者眼睛向上搖動，或者手足抽搐，或者脊背僵硬挺直，或者頭頸向後折彎，都是因為讓小兒迎著風貪涼，以及哺乳餵養沒有節制所造成的。而癇病發作痊癒後不能說話的，是風癇。
小兒雜病諸候一（凡二十九論）
九、發癇瘥後六七歲不能語候
小兒雜病諸候一（凡二十九論）3 句
原文
風癇，因兒衣厚汗出，以兒乘風取涼太過，為風所傷得之。其初發之狀，屈指如數，然後發瘛瘲是也。
白話
風癇，是因為小兒衣服穿得厚而出汗，又讓小兒迎著風貪涼太過，被風邪所傷而得的。它初發作時的狀況，彎曲手指像在數數，然後出現抽搐，就是這樣。
原文
心之聲為言，開竅於口，其癇發雖止，風冷之氣猶滯心之絡脈，使心氣不和，其聲不發，故不能言也。
白話
心所發出的聲音是言語，開竅在口，癇病發作雖然停止，但風冷之氣仍然滯留在心的絡脈，使得心氣不和，聲音無法發出，所以不能說話。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。