原文
癇者，小兒病也。十歲以上為癲，十歲以下為癇。
白話
癇是小兒的疾病。十歲以上稱為癲，十歲以下稱為癇。
小兒雜病諸候一（凡二十九論）
七、癇候
小兒雜病諸候一（凡二十九論）5 句
原文
其發之狀，或口眼相引，而目睛上搖，或手足掣縱，或背脊強直，或頸項反折，諸方說癇，名證不同，大體其發之源，皆因三種。三種者，風癇、驚癇、食癇是也。
白話
它發作時的表現，有的是口眼歪斜牽引，並且眼睛向上翻動；有的是手足抽搐或放鬆；有的是背部脊柱強直；有的是頸項向後折彎。各方書論述癇病，名稱和證候不同，大體上發病根源都因於三種。三種就是風癇、驚癇、食癇。
原文
風癇者，因衣厚汗出，而風入為之；驚癇者，因驚怖大啼乃發；食癇者，因乳哺不節所成。
白話
風癇是由於穿得太厚出汗，風邪侵入而引發；驚癇是由於驚嚇恐懼大聲啼哭而發作；食癇是由於哺乳不節制所造成。
原文
然小兒氣血微弱，易為傷動，因此三種，變作諸癇。
白話
然而小兒氣血微弱，容易受到損傷擾動，因此這三種原因會演變成各種癇病。
原文
凡諸癇正發，手足掣縮，慎勿捉持之，捉則令曲突不隨也。
白話
凡是各種癇病正在發作時，手足抽搐收縮，千萬不要用力抓住它，抓住會導致肢體彎曲不能活動。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。