諸病源候論

小兒雜病諸候一(凡二十九論)

五、驚候

小兒雜病諸候一(凡二十九論)3
原文
小兒驚者,由血氣不和,熱實在內,心神不定,所以發驚,甚者掣縮變成癇。
白話
小兒驚風的原因,是由於血氣不和,熱邪實積在體內,心神不穩定,所以引發驚風,嚴重的會抽搐縮攣變成癇症。
原文
又小兒變蒸,亦微驚,所以然者,亦由熱氣所為。但須微發驚,以長血脈,不欲大驚。
白話
另外,小兒在變蒸時期,也會有輕微驚風,之所以如此,也是因為熱氣所引起。只需要輕微的驚發作,來助長血脈,不要大驚。
原文
大驚乃灸驚脈,若五六十日灸者,驚復更甚,生百日後灸驚脈,乃善耳。
白話
如果大驚,就灸驚脈。若是出生五六十天時灸,驚風反而會更嚴重;出生一百天之後灸驚脈,才會好。