原文
小兒壯熱者，是小兒血氣盛，五臟生熱，熏發於外，故令身體壯熱。大體與溫壯相似，而有小異。或挾伏熱，或挾宿寒。
白話
小兒身體壯熱，是因為小兒血氣旺盛，五臟產生熱氣，薰蒸散發到體表，所以使得身體壯熱。大致上與「溫壯」相似，但有些微差異。有的兼夾潛伏的熱邪，有的兼夾停滯的寒邪。
小兒雜病諸候一（凡二十九論）
四、壯熱候
小兒雜病諸候一（凡二十九論）4 句
原文
其挾伏熱者，大便黃而臭；挾宿寒者，糞白而有酸氣。
白話
那些兼夾潛伏熱邪的，大便呈現黃色且有臭味；兼夾停滯寒邪的，糞便呈現白色且有酸味。
原文
此二者，腑臟不調，冷熱之氣俱乘腸胃。蘊積染漸而發，溫溫然熱不甚盛，是溫壯也；其壯熱者，是血氣盛，熏發於外，其發無漸，壯熱甚，以此為異。
白話
這兩種情況，都是臟腑功能失調，寒氣與熱氣同時侵犯腸胃。邪氣逐漸累積、慢慢引發，體溫溫溫熱熱而熱勢不很強盛，這是「溫壯」；至於「壯熱」，則是血氣旺盛，熱氣薰蒸於體表，其發作沒有漸進過程，壯熱的程度很厲害，這就是兩者的差異。
原文
若壯熱不歇，則變為驚，極重者，亦變癇也。
白話
如果壯熱持續不退，就會轉變為驚風；情況極嚴重的，也會轉變為癇證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。