原文
小兒溫壯者，由腑臟不調，內有伏熱，或挾宿寒，皆搏於胃氣。
白話
小兒溫壯，是由於臟腑不調，體內有潛伏的熱邪，或者挾帶陳寒，都搏結於胃氣。
小兒雜病諸候一（凡二十九論）
三、溫壯候
小兒雜病諸候一（凡二十九論）5 句
原文
足陽明為胃之經，主身之肌肉，其胃不和調，則氣行壅澀，故蘊積體熱，名為溫壯。
白話
足陽明是胃的經脈，主管身體的肌肉，如果胃不和調，則氣行壅滯澀滯，所以蘊積體內發熱，稱為溫壯。
原文
候小兒大便，其糞黃而臭，此腹內有伏熱，宜將服龍膽湯；若糞白而酢臭，則挾宿寒不消，當服紫雙丸。
白話
觀察小兒大便，如果是黃色而且臭穢，這是腹內有伏熱，應該服用龍膽湯；如果大便白色而且酸臭，則是挾帶陳寒不消化，應當服用紫雙丸。
原文
輕者少服藥，令默消除；甚者小增藥，令微利。皆當節乳哺數日，令胃氣和調。
白話
病情輕微的少量服藥，讓它慢慢消除；嚴重的稍微增加藥量，讓它輕微腹瀉。都應當節制哺乳數日，使胃氣和調。
原文
若不節乳哺，則病易復，復則傷其胃氣，令腹滿。再、三利尚可，過此則傷小兒矣。
白話
如果不節制哺乳，則病容易復發，復發就會損傷胃氣，導致腹脹。再、三次腹瀉還可以，超過這個限度就會損傷小兒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。