諸病源候論

婦人產後病諸候下(凡四十一論)

六十三、產後症候

婦人產後病諸候下(凡四十一論)2
原文
症病之候,腹內塊,按之牢強,推之不移動是也。
白話
症病的症狀,是腹部有硬塊,按壓時堅硬結實,推動時不會移動。
原文
產後而有症者,由臟虛,余血不盡,為風冷所乘,血則凝結,而成症也。
白話
產後出現症病的人,是由於臟腑虛弱,殘餘的血液未能排盡,被風冷侵襲,血液於是凝結不散,因而形成症病。