原文因產勞傷血氣,使陰陽不和,互相乘克,陽勝則熱,陰勝則寒,陰陽相加,故發寒熱。白話提出修訂因為生產勞損傷了血氣,導致陰陽不調和,互相侵襲克制,陽氣勝就發熱,陰氣勝就發寒,陰陽相互交爭,所以產生寒熱症狀。