原文觸冒寒氣而為病,謂之傷寒。產婦血氣俱虛,日月未滿,而起早勞動,為寒所傷,則嗇嗇惡寒,吸吸微熱,數日乃歇。重者,頭及骨節皆痛,七八日乃瘥也。白話提出修訂受到寒氣侵襲而引起的疾病,稱為傷寒。產婦氣血虛弱,生產未滿月份就過早起床活動,被寒邪侵襲,就會陣陣怕冷,呼吸微弱且有輕微發熱,數日後才會消退。病情嚴重的話,頭部和關節都會疼痛,需要七八天才會康復。