諸病源候論

婦人產後病諸候下(凡四十一論)

四十八、產後渴利候

婦人產後病諸候下(凡四十一論)3
原文
渴利者,渴而引飲,隨飲隨小便,而謂之渴利也。膀胱與腎為表裡,膀胱為津液之府。
白話
所謂渴利,是指口渴而大量飲水,一喝水就立刻小便,這種情況稱為渴利。膀胱與腎互為表裡,膀胱是儲藏津液的器官。
原文
婦人以腎系胞,產則血水俱下,傷損腎與膀胱之氣,津液竭燥,故令渴也。
白話
婦女的腎與子宮相連,生產時血液與水液一齊排出,損傷了腎與膀胱的氣機,導致津液枯竭乾燥,因此引起口渴。
原文
而腎氣下通於陰,腎虛則不能制水,故小便數,是為渴利也。
白話
而腎氣向下通於陰部,腎氣虛弱便無法控制水液,因此小便次數頻繁,這就是渴利的病證。