原文產後臟虛,而冷熱之氣入於腸胃,腸虛則泄,故成冷熱痢。凡利色青與白為冷,黃與赤為熱。不止,熱甚則變生血,冷極則生白膿。膿血相雜,冷熱不調,則變滯痢也。白話提出修訂產後臟腑虛弱,冷熱之氣侵入腸胃,腸道虛弱就會腹瀉,因此形成冷熱痢。凡是痢疾的顏色,青色與白色屬於冷,黃色與紅色屬於熱。如果痢疾不止,熱邪過盛就會轉變為出血,寒邪極盛則會產生白色膿液。膿血相互混雜,冷熱失調,就會轉變為滯痢。