諸病源候論

婦人產後病諸候下(凡四十一論)

三十七、產後痢腫候

婦人產後病諸候下(凡四十一論)2
原文
因產勞傷榮衛,脾胃虛弱,風冷乘之,水穀不結,大腸虛則泄成利也。
白話
因為生產勞損了營衛,脾胃虛弱,風冷之邪趁虛侵入,水穀不能凝聚,大腸虛弱而泄瀉,就形成了痢疾。
原文
痢而腫者,脾主土,候肌肉,土性本剋水,今脾氣衰微,不能克消於水,水氣流溢,散在皮膚,故令腫也。
白話
痢疾而出現水腫的,因為脾屬土,主管肌肉,土的本性是能制水,現在脾氣衰弱,不能消化水濕,水氣流溢,散佈在皮膚,所以導致水腫。