諸病源候論

婦人產後病諸候下(凡四十一論)

三十四、產後帶下候

婦人產後病諸候下(凡四十一論)2
原文
帶下之病,由任脈虛損。任脈為經絡之海。產後血氣勞損未平復,為風冷所乘,傷於任脈,冷熱相交,冷多則白多,熱多則赤多也,相兼為帶下也。
白話
帶下的疾病,是由於任脈虛弱損傷。任脈是經絡之海。產後血氣勞損尚未平復,被風冷侵襲,損傷任脈,冷熱相互交雜,冷多則白帶多,熱多則赤帶多,冷熱相兼就成為帶下。
原文
又云:帶下有三門,一曰胞門,二曰龍門,三曰玉門。產後屬胞門,謂因產傷損胞絡故也。
白話
又說:帶下有三門,第一叫胞門,第二叫龍門,第三叫玉門。產後屬於胞門,這是因為生產損傷了胞絡的緣故。