原文帶下之病,由任脈虛損。任脈為經絡之海。產後血氣勞損未平復,為風冷所乘,傷於任脈,冷熱相交,冷多則白多,熱多則赤多也,相兼為帶下也。白話提出修訂帶下的疾病,是由於任脈虛弱損傷。任脈是經絡之海。產後血氣勞損尚未平復,被風冷侵襲,損傷任脈,冷熱相互交雜,冷多則白帶多,熱多則赤帶多,冷熱相兼就成為帶下。