諸病源候論

婦人產後病諸候下(凡四十一論)

三十一、產後月水不利候

婦人產後病諸候下(凡四十一論)2
原文
手太陽、少陰之經,主下為月水。太陽小腸之經,少陰心之經也,心主血脈。
白話
手太陽經與手少陰經,主管下行而化為月經。手太陽經是小腸的經脈,手少陰經是心臟的經脈,心臟主管血脈。
原文
因產傷動血氣,其後虛損未復,而為風冷客於經絡,冷搏於血,則血凝澀,故令月水不利也。
白話
因為生產時損傷了血氣,之後身體虛弱耗損尚未恢復,又讓風寒邪氣停留在經絡中,寒氣與血液相搏擊,就會使血液凝結滯澀,因此導致月經不順暢。