諸病源候論

婦人產後病諸候上(凡三十論)

二十六、產後中風口噤候

婦人產後病諸候上(凡三十論)2
原文
產後中風噤者,是血氣虛,而風入於領頰夾口之筋也。手三陽之筋結,入於頷頰。產則勞損腑臟,傷動筋脈,風乘之者。
白話
產後中風導致牙關緊閉的病症,是因為氣血虛弱,風邪侵入了下頷與臉頰兩側、環繞口周的筋脈。手三陽經的筋脈在此處結聚,並深入下頷與臉頰。生產時會耗損臟腑,損傷擾動筋脈,風邪便趁虛侵入。
原文
其三陽之筋偏虛,則風偏搏之,筋得風冷則急,故令口噤也。
白話
如果三陽經的筋脈中有某一側特別虛弱,風邪就會偏重侵襲那一側,筋脈受到風寒之氣就會緊急收縮,因此導致牙關緊閉、無法張口。