原文
產後余疾，由產勞傷腑臟，血氣不足，日月未滿，而起早勞段，虛損不復，為風邪所乘，令氣力疲乏，股肉柴瘦。
白話
產後遺留的疾病，是由於生產勞損傷害了臟腑，氣血不足，在坐月子期間尚未滿月時，就過早勞動，導致虛弱損傷未能恢復，又被風邪侵襲，使得氣力疲乏，肌肉消瘦乾枯。
婦人產後病諸候上（凡三十論）
二十四、產後余疾候
婦人產後病諸候上（凡三十論）3 句
原文
若風冷入於腸胃，腸胃虛冷，時變下痢；若入搏於血，則經水痞澀；冷搏氣血，亦令腹痛，隨腑腹虛處，乘虛傷之，變成諸疾。
白話
如果風寒侵入腸胃，腸胃虛弱寒冷，就會時常轉變為下痢；如果侵入並搏結於血分，則會導致月經閉塞不暢；寒氣搏結氣血，也會引起腹痛，順著臟腑虛弱的地方，趁虛侵犯損傷，便轉變成各種疾病。
原文
以其因產傷損，余勢不復，致羸瘠疲頓，乍瘥乍甚，故謂產後余疾也。
白話
因為這是因生產損傷，殘餘的虛弱狀態未能恢復，導致身體瘦弱疲憊不堪，時好時壞，所以稱為產後遺留的疾病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。